کتاب «قرآن کریم همراه با تفسیر شاعران پارسی‌گو» به بررسی اثرات قرآن بر شعر فارسی پرداخته و نتیجه ده سال پژوهش علی‌اکبر افراسیاب‌پور، دکترای عرفان اسلامی، است. او بیش از ۵۰۰ دیوان شاعران پارسی‌گوی از کشورهایی چون ایران، پاکستان، افغانستان، تاجیکستان، هند و آناتولی را مورد بررسی قرار داده و اشارات قرآنی در اشعار این دیوان‌ها را برای هر سوره گردآوری کرده است.
ساختار این کتاب به گونه‌ای است که در صفحه راست، آیات قرآن با ترجمه‌ای دقیق و بدون تفسیر و در صفحه مقابل، اشعار مرتبط با آیات قرار گرفته است. این طراحی به خواننده امکان می‌دهد هم‌زمان با مطالعه آیات، ابیات مربوط به آن را نیز ببیند. ترجمه قرآن در این اثر بسیار وفادار به متن است و برای برخی آیات، دو یا سه ترجمه جایگزین نیز ارائه شده است.
افراسیاب‌پور، با راهنمایی بیش از صد پایان‌نامه، در نگارش این اثر مرجع، به جامعیت و کاربردی بودن آن توجه ویژه داشته است. این کتاب به‌ویژه برای مدرسین علوم قرآنی، روحانیون، نویسندگان، دانشجویان و علاقه‌مندان به قرآن ارزشمند است و به ترویج فرهنگ قرآنی کمک شایانی می‌کند.
